Kaip pasirinkti domeną, kad jis tarnautų verslui ilgus metus: rinktis .lt, .com ar .eu, ar verta žiūrėti į naujas galūnes (.ai, .io, .shop), ar dėti lietuviškas raides ir kaip suderinti domeno vardą su įmonės pavadinimu bei prekės ženklu. Domeną pakeisti vėliau galima, bet brangu: tenka perkelti svetainę, el. paštą, atnaujinti spaudą, reklamas ir saugoti, kad nedingtų paieškos pozicijos.
Šiame gide – sprendimo kriterijai su faktais: ką Google sako apie galūnes ir raktažodžius domene, kiek iš tikrųjų kainuoja naujos galūnės po pirmųjų metų, kodėl lietuviškas raides naudoja mažiau nei 1 % .lt domenų ir ką patikrinti Registrų centre bei prekių ženklų duomenų bazėse prieš registruojant.
Trumpai
Jei klientai Lietuvoje – .lt yra natūraliausias pasirinkimas; .com ar .eu verta pasirinkti, kai dirbate keliose šalyse. Google teigia, kad galūnė svarbi tik taikant į konkrečią šalį ir net tada signalas silpnas.
Raktažodžiai domene paieškos pozicijoms beveik neturi įtakos – svarbiau, kad vardą būtų lengva ištarti, įsiminti ir parašyti.
Naujų galūnių pirmi metai dažnai kainuoja 2–3 $, o pratęsimas – 29–51 $ per metus: .shop per 5 metus kainuoja daugiau nei dvigubai brangiau už .com.
Lietuviškas raides turi tik 2 307 iš 262 433 .lt domenų (0,88 %); jei jas naudojate, registruokite ir variantą be jų.
Kas yra domeno vardas ir domenų galūnės
Domeno vardas – žmonėms skirtas interneto adresas, pavyzdžiui, imone.lt. Jį sudaro dvi dalys: pats vardas (imone) ir galūnė (.lt), kuri vadinama aukščiausio lygio domenu (angl. top-level domain, TLD). Galūnės būna dviejų rūšių:
Šalių kodų galūnės (ccTLD): .lt, .de, .pl ir kt. Jos siejamos su konkrečia šalimi.
Bendrosios galūnės (gTLD): .com, .org, .net ir naujosios – .shop, .online, .tech, .app ir šimtai kitų.
Kai kurios šalių galūnės praktiškai naudojamos kaip bendrosios. Google savo dokumentacijoje jas traktuoja kaip gTLD: tarp jų .ai (Angilija), .io (Britų Indijos vandenyno teritorija), .co (Kolumbija), .me, .tv ir kt. .eu Google laiko „bendrąja regionine“ galūne – kaip .com, be šalies taikymo.
.lt domeno vardo taisyklės
Pagal .lt domeno procedūrinį reglamentą .lt domeno vardas:
turi būti 2–63 simbolių ilgio;
gali turėti lotyniškas raides a–z, skaitmenis 0–9 ir brūkšnelį (lietuviškos raidės – tik IDN domenuose, apie juos žemiau);
negali prasidėti ar baigtis brūkšneliu, o 3 ir 4 pozicijose brūkšnelių negali būti (išskyrus IDN priešdėlį „xn--“);
negali būti užimtas kito .lt domeno, įskaitant esantį karantine.
Registruoti .lt domeną gali bet kuris fizinis ar juridinis asmuo, nepriklausomai nuo pilietybės ar gyvenamosios vietos. Galioja principas „kas pirmas, tas gauna“, o užregistruoto domeno vardo pakeisti nebegalima – tik registruoti naują.
.lt ar .com (ar .eu): kaip pasirinkti galūnę
Galūnę lemia ne SEO, o tai, kur yra jūsų klientai ir kaip jie jus ieško. Google tai pasako tiesiai:
„Galūnė (pvz., .com ar .guru) svarbi tik tada, kai taikote į konkrečios šalies naudotojus, ir net tada tai paprastai silpnas signalas. [...] Kitu atveju Google paieškai nesvarbu, kurią galūnę naudojate.“ (vertimas iš anglų k.)
Šalies galūnė: signalas, kad svetainė skirta Lietuvai
.com
Tarptautiniam verslui, eksportui, produktams pasaulio rinkai
Bet kas
Bendroji, be šalies
.eu
Verslui, dirbančiam keliose ES šalyse
ES, Islandijos, Lichtenšteino, Norvegijos piliečiai, gyventojai ir organizacijos
Bendroji regioninė, be šalies
.ai, .io, .co
Technologijų produktams, kai .com užimtas
Pagal galūnės taisykles, dažniausiai bet kas
Traktuojamos kaip bendrosios
.shop, .online, .store ir kt.
Trumpiems prekių ženklams, kampanijoms
Dažniausiai bet kas
Bendrosios
Praktinė taisyklė: jei pardavinėjate Lietuvoje, imkite .lt ir, jei laisvas, tą patį vardą .com (arba .eu), kad niekas kitas jo nepanaudotų. Kai planuojate kelias kalbas ir šalis, vienas .com su kalbų katalogais (/en/, /lv/) dažnai paprastesnis nei atskiri šalių domenai, bet tai jau svetainės architektūros sprendimas.
Pagal mūsų .lt kainų palyginimą (2026 m. spalis) .lt domenas per 5 metus pas pigiausius Lietuvos tiekėjus kainuoja apie 43–50 € be PVM. Atkreipkite dėmesį ne į pirmų metų akciją, o į pratęsimo kainą.
Naujos galūnės (.ai, .io, .shop): pratęsimo spąstai
Naujos galūnės patrauklios, nes juose dažnai laisvi trumpi vardai. Bet jų kainodara kitokia: pirmi metai pigūs, o pratęsimas – kelis ar keliolika kartų brangesnis. Žemiau – Porkbun registratoriaus kainoraščio duomenys (JAV doleriais, be PVM, 2026 m. spalio 7 d.). Tą patį sąrašą su 900 galūnių ir kasdien atnaujinamomis kainomis rasite mūsų domenų kainų įrankyje.
Pirmų metų ir pratęsimo kaina per metus, Porkbun kainoraštis, 2026-10-07, JAV doleriais. Kitų registratorių kainos skiriasi, bet santykis panašus.
Galūnė
Pirmi metai
Pratęsimas per metus
5 metų kaina
Pratęsimas / pirmi metai
.eu
5,88 $
5,88 $
29,40 $
1×
.com
11,08 $
11,08 $
55,40 $
1×
.app
8,75 $
14,93 $
68,47 $
1,7×
.online
1,96 $
28,84 $
117,32 $
14,7×
.shop
2,06 $
31,41 $
127,70 $
15,2×
.store
2,57 $
43,77 $
177,65 $
17×
.tech
6,99 $
50,98 $
210,91 $
7,3×
.io
28,12 $
51,80 $
235,32 $
1,8×
.ai
82,70 $
82,70 $
413,50 $
1×
5 metų kaina = pirmi metai + 4 pratęsimai. Išvados:
.shop, .online, .store pirmais metais kainuoja mažiau už kavos puodelį, bet per 5 metus – 2–3 kartus brangiau už .com.
.ai ir .io brangūs nuo pirmos dienos: .ai per 5 metus kainuoja beveik 7,5 karto daugiau nei .com. Tai verta, jei vardas tikrai stiprus ir .com užimtas.
Šalių galūnės .ai ir .io priklauso nuo tų teritorijų registrų politikos. Ilgalaikiam prekės ženklui tai papildoma, nors ir maža, rizika, kurią verta žinoti.
Dėmesio
Prieš perkant naują galūnę pažiūrėkite pratęsimo kainą registratoriaus kainoraštyje, ne tik krepšelio sumą. Kai kurie registratoriai pirmų metų nuolaidą taiko tik perkant kelerius metus iš karto arba kartu su talpinimu – tai matyti ir mūsų .lt kainų palyginime.
Lietuviškos raidės domene (IDN) ir punycode
.lt domenuose galima naudoti devynias lietuviškas raides: ą, č, ę, ė, į, š, ų, ū, ž. Tokie domenai vadinami IDN (angl. Internationalized Domain Names). Techniškai DNS sistema lietuviškų raidžių nesupranta, todėl vardas užrašomas ASCII simboliais pagal „punycode“ algoritmą (RFC 3492) su priešdėliu „xn--“. Pavyzdžiui, ąžuolas.lt DNS sistemoje yra xn--uolas-2wa16f.lt. Naršyklė vartotojui rodo gražų variantą, bet ten, kur lietuviškos raidės nepalaikomos, matysite „xn--“ formą.
DOMREG duomenimis (2026 m. spalio 7 d.), iš 262 433 registruotų .lt domenų lietuviškas raides turi 2 307 – tai 0,88 %. Pats .lt registro atstovas jau 2017 m. pataria verslui laikytis atsargiai:
„Interneto adresas su lietuviškomis raidėmis yra patogus tik vartojimui vietinėje rinkoje, todėl verslams siūlome atkreipti į tai dėmesį registruojant savo svetaines.“
– Tomas Mackus, DOMREG klientų aptarnavimo skyriaus vadovas, DOMREG, 2017
Jei jūsų pavadinime yra lietuviškų raidžių, praktiškiausia: pagrindiniu adresu naudoti variantą be jų (azuolas.lt), o IDN variantą (ąžuolas.lt) užregistruoti ir peradresuoti. Žmonės iš įpročio dažnai rašo be diakritikų, o užsienio partneriai lietuviškų raidžių klaviatūroje neturi.
Kaip sugalvoti gerą domeno vardą
Kai galūnė aiški, lieka pats vardas. Google pabrėžia, kad raktažodžiai domene „vieni patys beveik neturi įtakos“ reitingams, todėl vardą rinkitės pagal rinkodaros, ne SEO logiką. Kriterijai:
Trumpas. Iki 15 simbolių įvesti telefonu ir ištarti telefonu daug paprasčiau.
Praeina „radijo testą“. Išgirdęs vardą žmogus turi jį parašyti be klausimų: be „ks“ ar „x“ dilemų, be skaičių, kuriuos galima rašyti žodžiu ir skaitmeniu.
Be brūkšnelių, nebent be jo vardas tampa neįskaitomas. Brūkšnelį sakydami žmonės pamiršta.
Atskiriamas nuo konkurentų. Bendrinis žodis (baldai.lt) sunkiai tampa prekės ženklu ir dažnai jau užimtas; išgalvotas ar sudurtinis žodis lengviau apsaugomas.
Tinka el. paštui. Pažiūrėkite, kaip atrodys vardas@domenas.lt – ar jo nereikės kartoti tris kartus telefonu.
Nepririštas prie vieno produkto ar miesto, jei verslas planuoja plėstis.
Domenų ir pavadinimų generatoriai
Domenų generatoriai (angl. domain name generator, business name generator) sujungia jūsų žodžius su priešdėliais, priesagomis ir galūnėmis ir parodo laisvus variantus. Jie naudingi idėjoms, bet atminkite: kiekviena užklausa kažkam atskleidžia, kokį vardą norite. Apie tai, kaip patikrinti domeno užimtumą saugiai, rašome straipsnyje „Domeno tikrinimas“. Patinkantį laisvą vardą registruokite iš karto – .lt registracija kainuoja kelis eurus.
Įmonės pavadinimas ir domenas: ką patikrinti
Domenas ir įmonės pavadinimas – skirtingi registrai, ir vienas kito neapsaugo. .lt registras neprivalo tikrinti, ar domeno vardas nepažeidžia kitų asmenų teisių į juridinio asmens pavadinimą ar prekės ženklą: už tai atsako pats domeno turėtojas (reglamento 23.2 p.).
Ką tikrinti
Kur
Kaina ir terminas
Ar .lt domenas laisvas
DOMREG WHOIS
Nemokamai
Ar įmonės pavadinimas netapatus kitiems
Registrų centro neatlygintina paieška Juridinių asmenų registre
Nemokamai
Laikinas pavadinimo įrašymas (rezervavimas)
Registrų centro savitarna
6,75 €, sprendimas per 1 d. d., saugomas 6 mėn.
Ar nėra tapataus prekės ženklo
TMview (ES ir nacionaliniai prekių ženklai)
Nemokamai
Ar varde nėra rezervuoto žymens
DOMREG rezervuotų žymenų sąrašas
Nemokamai
Svarbūs du niuansai. Pirma, Registrų centras laikinai neįrašys pavadinimo, kuris tapatus įregistruotiems Lietuvos ar ES prekių ženklams, nebent pateiksite savininko sutikimą. Antra, .lt domenų varduose rezervuoti žymenys, susiję su Lietuvos vardu („lietuva“, „lithuania“, „litva“ ir kiti – visas sąrašas DOMREG svetainėje). Jei jie yra bet kurioje vardo dalyje, registruoti galima tik su leidimu pagal 2009 m. Vyriausybės nutarimą Nr. 1272.
Patarimas
Pavadinimą rezervuokite Registrų centre ir domeną registruokite tą pačią dieną. Laikinas pavadinimo įrašymas saugo 6 mėnesius, bet domeno niekas jums nesaugo – jį gali užregistruoti bet kas, pamatęs naują įmonę.
Kiek domenų registruoti: pagrindinis ir apsauginiai
Vienas pagrindinis domenas, kuriuo veikia svetainė ir el. paštas, ir keli apsauginiai, kurie tik peradresuoja į jį (301 peradresavimu). Tipinis rinkinys Lietuvos verslui:
Pagrindinis .lt – svetainei ir el. paštui.
Tas pats vardas .com arba .eu – kad jo nepanaudotų konkurentas ar sukčiai, siunčiantys laiškus panašiu adresu.
IDN variantas, jei pavadinime yra lietuviškų raidžių.
Dažniausia rašybos klaida – tik jei vardas tikrai dažnai rašomas klaidingai.
Kiekvienas papildomas domenas – papildomas pratęsimas kasmet, todėl visus juos įtraukite į vieną sąrašą su termino pabaigos datomis ir įjunkite savaiminį pratęsimą. Apsauginių domenų el. paštui nenaudojate, bet jiems verta nustatyti griežtą DMARC politiką, kad niekas negalėtų siųsti laiškų jų vardu.
Kontrolinis sąrašas: ką patikrinti prieš registruojant domeną
Ar vardą lengva ištarti, parašyti išgirdus ir įvesti telefonu?
Ar laisvi tie patys vardai .lt ir .com (arba .eu) galūnėse?
Ar nėra tapataus įmonės pavadinimo ir prekės ženklo (Registrų centras, TMview)?
Ar varde nėra rezervuoto žymens?
Jei yra lietuviškų raidžių – ar registruosite ir variantą be jų?
Kiek kainuos pratęsimas po pirmųjų metų ir per 5 metus?
Ar domenas bus registruotas jūsų įmonės vardu, ne kūrėjo ar darbuotojo? (Plačiau – „Kam priklauso domenas“.)
Ar laisvi vardai socialiniuose tinkluose, jei jums jie svarbūs?
Dažniausios klaidos
Kimšti raktažodžius į domeną (pigus-baldai-vilniuje.lt) tikintis SEO naudos. Google teigia, kad jos beveik nėra, o toks vardas sunkiai įsimenamas ir panašus į šlamštą.
Rinktis galūnę pagal pirmų metų kainą. Po metų pratęsimas gali būti 15 kartų brangesnis.
Registruoti tik IDN variantą su lietuviškomis raidėmis.
Neužsiregistruoti .com, kai dirbate tik Lietuvoje – vėliau, plečiantis į užsienį, jis gali būti užimtas ar kainuoti daug brangiau.
Nepatikrinti prekių ženklų, kol jau atspausdintos vizitinės kortelės ir iškaba.
Rinktis vardą, kuris skiriasi nuo konkurento viena raide. Tai klaidina klientus ir yra dažna ginčų priežastis.
Dažni klausimai
Ar .lt domeną gali registruoti užsienietis ar užsienio įmonė?
Taip. .lt domeną gali registruoti bet kuris fizinis ar juridinis asmuo, nepriklausomai nuo pilietybės ar registracijos vietos. Kitaip nei .eu, kuriam taikomi ES pilietybės, gyvenamosios vietos ar įsisteigimo reikalavimai.
Ar .com geriau už .lt paieškai Google?
Ne. Google .com traktuoja kaip bendrąją galūnę, o .lt – kaip signalą, kad svetainė skirta Lietuvai. Jei jūsų klientai Lietuvoje, .lt tam netrukdo, o kartais net padeda. Pati Google teigia, kad galūnės signalas yra silpnas.
Kas yra punycode?
Tai algoritmas (RFC 3492), kuriuo domeno vardas su nacionalinėmis raidėmis užrašomas lotyniškais simboliais su priešdėliu „xn--“. Pavyzdžiui, ąžuolas.lt DNS sistemoje yra xn--uolas-2wa16f.lt. Naršyklės paprastai rodo įprastą vardą su lietuviškomis raidėmis.
Ar galima pakeisti jau užregistruoto domeno vardą?
Ne. .lt domeno vardo po įkūrimo pakeisti ar perkelti į kitą galūnę negalima. Reikia registruoti naują domeną ir perkelti į jį svetainę su 301 peradresavimais. Kaip tai padaryti neprarandant paieškos pozicijų, aprašyta straipsnyje apie svetainės perkėlimą į naują domeną.
Kiek ilgas gali būti domeno vardas?
.lt domeno vardas gali būti nuo 2 iki 63 simbolių (be galūnės). Praktiškai geriau iki 15 simbolių: trumpą vardą lengviau įsiminti ir įvesti.
Ar verta registruoti domeną su lietuviškomis raidėmis?
Tik kaip papildomą. Lietuviškas raides turi 0,88 % .lt domenų, žmonės dažnai jas praleidžia, o užsieniečiai negali jų lengvai įvesti. Pagrindiniu naudokite variantą be diakritikų, o IDN variantą peradresuokite.
